Vacation audio du 3 juin 2015

« Je suis un peu réconcilié avec le vent »

« I ‘m a little reconciled with the wind »

 

Des sens de plus en plus éveillés, mais…

« Je me suis rendu compte que j’entends d’assez loin le bruit des moteurs, notamment lorsque je suis sous le vent. Les bruits portent vraiment très loin et je pense que je me suis habitué à ça aussi. Le bateau que j’ai tapé hier était tout simplement à l’arrêt, moteur coupé. Ça c’est quelques choses que je n’arrive encore pas à lire… C’est vraiment dur, quand il n’y a pas de vent de se dire « je vais dormir dix minutes un quart d’heure ». J’ai plutôt tendance à être réveillé par un bruit, par un comportement du bateau… »

The senses become more and more awakened, but …

« I realized that I hear from far enough the sound of engines, especially when I ‘m downwind . The sounds carry really far away and I think I got used to that too. The boat I hit yesterday, was simply stopped, engine off . That’s some things that I just can not read yet … It’s really hard when there is no wind to say  » I will sleep ten or fifteen minutes . » I tend to be awakened by a noise, by conduct of the ship … « 

 

De l’art de découper les rêves en tranches…

« On s’adapte au maximum à ce qui se passe. Je me suis rendu compte que j’arrivais maintenant à faire des séquences de sommeil profond. Si je me rendors dans les cinq minutes qui suivent mon réveil, j’arrive à me replonger dans le rêve précédent. Voilà le genre d’exercice que j’arrive à faire maintenant. »

The art of cutting dreams in slices…

« We adapt to what is happening . I ‘ve realized that I now manage to make deep sleep sequences. If I go back to sleep within five minutes after I woke up, I can immerse myself in the previous dream. This is the kind of exercise that I can do now. « 

 

Encore cinq jour environ jusqu’à Gibraltar

Still about five days until Gibraltar

 

Un climat plutôt clément : pour la louloutte et son capitaine

A fairly mild climate : for the  louloutte and his captain

 

Un grand merci à Boéro (www.boeroyachtcoatings.com/fr/homepage/)